Willkommen!

Hoje foi dia de Welcome Day. Sim, ja estou na DSM ha quase um mes, mas como entrei pouco depois do welcome day de Outubro, tive de esperar este tempo todo para ter a recepcao oficial :P. Mas as curiosidades nao se ficam por aqui. Eramos uns 10 recem-chegados, sendo que para alem de mim e de um holandes, todos falavam alemao. Vejo o slide do powerpoint da apresentacao escrito em ingles e fico descansado. So que a "descansadice" desaparece um pouco quando oico a senhora dos recursos humanos a desbobinar o discurso em alemao. Passados uns 10mn de explicacao, la se vira para mim e para o holandes e em 10 segundos explica o que tinha dito. Foi bom... Bem, as apresentacoes de elementos da DSM seguintes la foram em ingles, porque os oradores perguntavam se era para ser em ingles ou alemao e eu la pedia em ingles (nessa altura senti que todos os outros naturalmente quereriam matar-me). No meio destas apresentacoes (que verdade seja dita, ve-se logo que nao foram feitas por quem estudou na ESCS.... aquela gente nao sabe mesmo fazer apresentacoes!! lolol), la se aprendeu qualquer coisita. Adivinhem la quem e o responsavel por a Fanta ser laranja... quem e, quem e? Ah pois e, e a minha (salvo seja) empresa :P. A ultima apresentacao seria uma das mais importantes, a da seguranca, que era obrigatoria para todos os empregados da DSM. O grupo seria dividido numa apresentacao em ingles e outra em alemao (la ia eu e o holandes para uma sala com um orador). So que houve um problema, e o orador nao podia ir aquela hora. Como o holandes nao podia ir na hora que o orador sugeria, a senhora dos recursos humanos - a que praticamente so falava alemao - tem a brilhante sugestao: "Ah, assistam a apresentacao em alemao e tentem compreender". Pois.... uma formacao mega importante e metem o je a ter explicacoes de seguranca em alemao. E pronto, la teve que ser! No inicio so me apetecia partir-me a rir com o ridiculo daquilo. Ate porque o orador alemao logo no inicio explica-nos em ingles: "Ah, o outro orador nao pode vir, por isso voces vao ter esta em alemao". Okaaaaay lol. Portanto como devem adivinhar sei todas regras de seguranca da empresa onde trabalho, sei o que fazer se houver uma emergencia, quem chamar, o que fazer, e tudo e tudo e tudo ahahah.

---


My dear foreign friends, I am truly sorry but I confess being too tired now to write in english too. I will try to do it tomorrow! ;)