ONVNI* / UNFO*

No meu regresso a Suica, depois de passar o Natal em Portugal, aproveitei para encher a minha mochila com alguns produtos. Para alem de uma bela quantidade de pacotes de cafe, trouxe uma esponja de banho. Isso mesmo, uma bela esponja! lol Ha muito tempo que andava aqui pelos supermercados a procura de uma e nao encontrava. So uma vez encontrei e eram tao caras que decidi trazer uma de Portugal. Achei estranha tal escassez, mas pronto, pensei que talvez fosse eu a ver mal. Mas talvez seja mais do que isso! A Tina quando a viu pegou nela e perguntou-me o que era aquilo. Ao que eu respondi um pouco incredulo: "é uma esponjaaa..." lol E la lhe tive que explicar o proposito da esponja e de como se utiliza ahah. Sera a esponja de banho um ONVNI em terras suicas?

* ONVNI - Objecto nao voador nao identificado :P

---

When returning to Switzerland, after spending Christmas in Portugal, I took the chance to fill my backpack with some products. Besides a good amount of coffee packs, I also brought a bath sponge. Exactly, a bath sponge! For a longtime that I had been looking for it at the supermarkets and just couldn't find one. Only once I have found it, and it was so expensive that I decided to bring one from Portugal. I found it weird that they were that scarce, but what the heck, maybe I was not looking for it properly. But after all, maybe it's more than that! When Tina saw the sponge she took it and asked me what it was. A bit incredulous I answered her back saying: "it's a spoonge" lol. And then I explained her the purpose of a sponge and how to use it ahah. May the bath sponge be an UNFO in swiss lands?  

* UNFO - Unindentified non-flying object